Марыя Маліноўская
Без адказу
Почему ты так быстро идешь?
Ф.М.
Нібы ў змроку і тонеш, і вязнеш,
І з’яўляешся мне наяву.
Ты раскажаш яму, ты раскажаш,
Як я дзіўна і страшна жыву?
Як жа рада я кожнай хваробе.
Разумею, юнацтва, як пыл,
Але ў песні прыходзіць не з гроба,
А з нявечных надтрэснутых жыл.
Як я рэжу паперную скуру
Аж да слоўнай крыві. На бяду.
І трывожна, нібы перад бурай,
І таму я так хутка іду?
Ў прадсмяротна ашчэраным свеце
Я дрыжу над апошнім радком.
Толькі холадам змучаны вецер,
Пад пяшчотна-празрыстай рукой.
Знутры
Я з праху
звею дыханне тваё
А з дыхання
адкрыю пах твой
А з паху
вытанчу скуру тваю
Са скуры
спрасую цела тваё
А з цела
праяўлю хваробы твае
З хваробаў
навею смерць тваю
Са смерці
вылучу душу тваю
А з душы
зраблю бажаство маё
А з бажаства
асную рэлігію маю
А з рэлігіі
сатвару страсць маю
Са страсці
прыдбаю блюзнёрства маё
Ад блюзнёрства
вынесу гордасць маю
А з гордасці
захаваю прах твой
А з праху
звею дыханне тваё.
Пераклад з рускай мовы Ніны Шкляравай
***
Тюльпаны в саду.
Одним весенним утром я пришла на занятие в школу «Молодой литератор». За столом сидела Нина Шклярова с незнакомым мне парнем и редактировала его стихи. Я тихонечко села рядом и с интересом слушала замечания нашего руководителя. Нина Никифоровна подняла голову и сказала: «Алла, познакомься, это Фёдор Бусел, он готовит к выходу свою первую книгу лирики». Зная себя и то, как обожаю я романтические стихотворения, захотелось ознакомиться с творчеством Фёдора.
Стихи о любви писать нелегко, но у этого парня всё получилось. Пусть местами не все гладко и нужно еще работать, однако с какой тонкостью и трепетом передает Фёдор свои чувства:
Тюльпаны в саду
Заросли травой,
К ним туда не хожу,
Как расстались с тобой.
И тропинки не видно,
Той, что к саду вела
И до боли обидно,
Что она заросла.
«Ей» - так назвал свой сборник автор. Ей – любимой, во имя которой хочется жить и творить. Книга получилась немного грустная, однако каждое стихотворение передает состояние души лирического героя.
Сборник состоит из трех частей: «Поздняя осень», «Снежная вьюга», «Шум дождя». Как одна пора года сменяет другую, так и здесь: грустные осенние воспоминания переходят в зимнюю тоску, а весна дает шанс все осознать и сделать выводы. Автор испытал мгновения счастья и боли, радости и печали, но он встретился с настоящей любовью.
А тюльпаны, как прежде,
Все также цветут,
Как будто в надежде,
Что их снова сорвут.
Алла Дорошенко,
член совета школы
«Молодой литератор».
Дверь миров
Молодёжь не перестаёт меня удивлять.Уверена, литературу ждут большие открытия.Так, как начинают писать молодые авторы, нам и не снилось. Мы были более наивными,неуверенными,более сдержанными.Они же поражают ваше воображение сразу-своими мыслями,образами,своей формой выражения и содержанием…Откройте сборничек Марии Малиновской “Луны печали”,который она выпустила в свои пятнадцать лет и вы в этом убедитесь.А поэзия Татьяны Ниловой на русском или белорусском?Мне ближе “Готыка тайных падманаў»...Ещё «Парасон» Стаси Катюргиной, «Вясляр» Алеся Барановского, «Обереги» Инны Спасибиной...
А проза Евгения Малевича,Сергея Привалова,Виктора Сивцова?Все они посещают нашу школу «Молодой литератор» и я знаю о чём говорю.
Вот и Наталья Царенкова поразила меня своей нестандартной манерой
мыслить верлибрами.И не подозревает об этом. ”А что такое верлибр?”-спрашивает.Недавно закончила ветеринарный техникум.Понятно,не филолог.Тогда откуда это у неё?
Ночи купола сошли на землю,
Сном вошли,
Заполнив тишину.
Как пузырьки в бокале
Звёзды светятся,
Белый свет ласкает небеса.
Ожили вмиг сказки и былины,
Приоткрыли веки чудеса,
То, что было или не было,
Воскресло,
Книжными устами говоря.
Уханье совы оповестило:
Открыта дверь миров…
Войдём?Тихонько,легонько,на цыпочках,что бы не спугнуть чудеса.Ибо,предупреждает нас Наталья:
«Люди не могут увидеть чудеса по одной причине: они слишком обычно выглядят. Это ведь в кино всё лучше, красивее, сочнее. В жизни же чудеса - без косметики,без фотошопа».
Нина Шклярова,
руководитель школы «Молодой литератор»,Гомель,
***
Наталья Царенкова
Пёс
Пёс лает громко на луну,
Свою оставив конуру.
Вода уж в миске льдом покрылась,
И в брюхе кость переварилась.
А пёс все лает на луну,
Винит во всём её одну.
И, может, думать он охоч,
Что это в миске тёплый борщ
Плывёт средь белых облаков,
Плеснул сметану
И – таков!
Не так уж плохо псу живётся.
Когда захочет- огрызнётся
Капкан клыкастых челюстей.
Под лай собаки у двора
Днем веселится детвора.
А если кто-то медлит из гостей…
То цепь гремит уж по двору,
Как у колодца на ветру.
Успеешь – тогда будь здоров,
А нет – уйдёшь ты без штанов.
Хоть пёс и стар, но очень ловок,
И цепь гремит без остановок…
Хозяин вынес борщ горячий,
И пёс вокруг довольный скачет.
***
Родных полей
Уют и милость,
Как будто взгляд
Зелёных глаз…
Но видя высь
Небесных бризов,
Узоры росчерка утра,
Замрёшь с природой
Без капризов,
Почувствуешь,
Какой ты прах.
Поймёшь, что есть
Её законы,
Никто которым не указ.
ФЁДОР БУСЕЛ
Сегодня один
Иду в магазин,
Следом подруга –
Снежная вьюга.
И вьюга одна,
Куплю ей вина…
И снова – домой,
Лишь с нею одной.
Тюльпаны
Тюльпаны в саду
Заросли травой,
К ним туда не хожу,
Как расстались с тобой.
И тропинки не видно,
Той, что к саду вела,
И до боли обидно,
Что она заросла.
А тюльпаны, как прежде,
Все также цветут,
Как будто в надежде,
Что их снова сорвут.
***
Марина Башурова
Иней в ресницах осени,
В синих осколках сны.
Зимним асфальтом тени –
Пятна пустой луны.
Будто на глади неба
Месяц открыл окно
И по ресницам вербы
Сердце скатилось на дно.
***
Луна в апельсинах,
Следы на воде.
Дорожками ветра
В немой пустоте.
Луна. Темноглазая
Девочка-ночь.
Разбросаны вишни
В рассыпанный дождь.
Забытые косточки,
Звездные сны
Прозрачных мелодий
Среди тишины.
АННА ПОЛЯКОВА
Белый рояль
Открою белый я рояль,
Порхая пальцы побегут.
Меня зовет куда-то вдаль,
Движеньем легким взятый звук.
Хоть радости на сердце нет,
Я наслажденье получу.
Мой словно ожил инструмент,
Играя, ввысь на миг взлечу.
В мир ярких красок окунусь,
Не замечая ничего,
Я в нежных звуках растворюсь,
В игре рояля моего.
Василек и роза
Среди цветов в таинственном саду,
Она величьем царским отличалась.
Луч солнца не затмил ту красоту,
И розой королева называлась.
А где-то в поле скромный василек
Грустил о ней, любил уже давно.
Её во сне увидел и не смог
Забыть о розе, хоть не суждено
Ему её увидеть наяву,
Любуясь, рассказать о светлых чувствах.
Она цвела в таинственном саду
Не зная, что сейчас кому-то грустно.
И так бывает даже у людей:
Как часто наши милые не с нами
Тот скромный василек мечтал о ней
И верил, что счастливый день настанет.
Марина Соломина
Его богиня
Он любил её, любил тихо, молча.
Не смел говорить о таких чувствах,
В одиночестве сидя, думал о ней…
Она была для него богиней,
Поэтому не подходил он к ней,
Молясь дома в уголке,
Чтобы она узнала о его любви,
При этом прячась за другими.
Он наблюдал за ней, следил
Её он так любил,
Что не замечал себя,
И той, которая его боготворила
Тихо, молча,
Молясь одна тихонько
В уголке о том,
Чтоб он её заметил.
***
Ссора
Открываю глаза,
Вспоминаю ту ссору,
Что была вчера
Между мной и тобою.
Это было смешно
И по-детски глупо,
Спорить по пустякам,
Обижать друг друга.
Может, стоит забыть?
И простить ошибки?
И сказать «извини»!
И любить друг друга
Как и прежде, до ссоры
Что была смешной,
И по-детски глупой,
Немного обидной,раздутой…
Я – шарик воздушный,
Как будто…
Потерянная любовь
Сердце стучит, не смолкает,
Молит о лучшей судьбе.
Слышать оно не желает
Больше, мой друг, о тебе.
Прячу, скрываю все чувства,
Были когда-то важны…
Двери закрою. Отсутствую.
Ключ от дверей у весны.
Смысла я в жизни не вижу,
Только хожу вокруг мест,
Тех, что признания слышали,
Слышали смех наш окрест.